赵二军,夫搏牛之虻不可以破虮虱翻译这句话?
抓牛身上的虻虫,是无法除去牛身上的虮虱的。
换言之:想要去除牛身上的虮虱,抓虻虫是没有用的。宋义是将虻虫比喻为秦将章邯的军队,把虮虱比喻为秦国;既然楚军最终目的是要打败秦国(虮虱),那麼攻打正在围剿赵国的章邯军队(虻虫)是没有效率的战役。所以与其耗费军力与章邯军对抗,不如先观秦、赵二军对打,再来个坐享其成。抓牛身上的虻虫,是无法除去牛身上的虮虱的。
换言之:想要去除牛身上的虮虱,抓虻虫是没有用的。宋义是将虻虫比喻为秦将章邯的军队,把虮虱比喻为秦国;既然楚军最终目的是要打败秦国(虮虱),那麼攻打正在围剿赵国的章邯军队(虻虫)是没有效率的战役。所以与其耗费军力与章邯军对抗,不如先观秦、赵二军对打,再来个坐享其成。