建成“建设”与“建成”

1927

08.01

The Nanchang Uprising

●●●

2016

10月

2017

10月

党在十六大、***时提出了全面“建设”小康社会，而在十八大报告中变成了全面“建成”小康社会。

从“建设”到“建成”，一字之变，有何深意呢？

“建设”是过程，“建成”是结果，“建成”是在“建设”的基础上努力实现新的要求。

在此基础上，党的十九大指出全面建成小康社会，要让“人民生活更加殷实”。

CRUCIAL MOMENTS

The 19th National Congress of the CPC

党的十九大

2017年10月18日至24日，中国 第十九次全国代表大会在北京举行。

代表十八届中央委员会向大会作题为《决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告。

Xi Jinping Thought on Sociali*** with Chinese Characteristics for a New Era is listed as one of the CPC's guiding principles in the revised Party Constitution.

新时代中国特色社会主义思想被确立为党的指导思想写入***。

中国特色社会主义进入新时代，意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。

党的十九大报告把坚持推动构建人类命运共同体作为新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略之一。

A dialogue conference between CPC leaders and the leaders of political parties from around the world was held in Beijing, 2017.

2017年，中国 与世界政党高层对话会在北京举行。

会议以“构建人类命运共同体、共同建设美好世界：政党的责任”为主题。

2018年，“人类命运共同体”被相继写入中非合作论坛北京峰会、上合组织青岛峰会、中阿合作论坛部长级会议以及诸多双多边高层交往的成果文件。

深化党和国家机构改革，是贯彻落实党的十九大决策部署的之一场硬仗。

A plan on institutional reform of Party and government departments was passed at the 3rd Plenary Session of the 19th CPC Central Committee in February 2018.

2018年2月，党的十九届三中全会通过了《深化党和国家机构改革方案》。

3月17日，十三届全国人大一次会议批准国务院机构改革方案。

党的十九届三中全会后，从中央到地方，上下同心、扎实推进，各项改革部署迅速落实到位。

BASIC FACTS ABOUT

THE COMMUNIST PARTY OF CHINA

中国 百科

十九大 the 19th National Congress of the CPC

The 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC) was held from Oct 18 to 24, 2017, in Beijing. The Congress forms the major political judgments that sociali*** with Chinese characteristics has entered a new era and the principal contradiction in Chinese society has evolved into one between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life.

2017年10月18日—24日，中国 第十九次全国代表大会在北京举行。大会作出中国特色社会主义进入新时代、我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾等重大政治论断。

2021年是改革开放40周年

在庆祝大会上

回顾40年的光辉历程

总结改革开放的

伟大成就和宝贵经验

宣示了在新时代

将改革开放进行到底的信心和决心

编辑｜刘竞言

审读｜刘立岩

这次会议不简单！