在精神食粮相对匮乏的80年代，很多译制片给我们带来了无穷的欢乐。而这些作品，很多具有穿越时空的魅力，也就是说它们即便在今天看来，也是非常优秀的。首先就是《伦敦上空的鹰》，该片以二战期间“敦刻尔克大撤退”为开端，生动地展示了盟军和纳粹德国直接发生的空战，其中还穿插着儿女情长以及谍战角力。
其中给我们留下深刻印象的，就是当时的配音***们给这部片子的配音，比如声音略带玩世不恭的邱岳峰、充满华丽的贵族气息的童自荣……当然还有女主角身穿军装带给我们的惊艳。我相信很多网友对此是没有抵抗力的。女主身着军装，眉宇间流露的是英气。不像现代的一些流量女性身着军装的照片，她们眉宇间只有脂粉气。大家同意不同意我的看法？
另外，英军士兵以及已经亡国了的法国士兵之间发生的争吵和冲突，作为喜剧桥段也让我们捧腹不已。而纳粹德国军官对下属的冷酷无情，也给我们留下了深刻的印象。为什么这么说呢？因为我们之前看过的很多电影当中，***、日本鬼子等都没有如此狠毒的做法。
当年除了《伦敦上空的鹰》，还有一部译制片值得缅怀，那就是《虎口脱险》。这其实是一部喜剧电影，很多桥段都非常搞笑。其中之一就是那个斗鸡眼的德国士兵，最终他用高射机枪把德军自己的飞机打了下来。
但是，这部电影或许有个不好的后果，就是让没有经历过战争的人们觉得打仗是一件非常好玩儿、有趣的事情。这一后果也反映到了某些中国电影上面，比如后来冯小宁导演的《举起手来》，老实说本人认为这是一部失败的电影。
因为我不认为战争+喜剧这两种类型片的混搭，适合中国人。法国人或许可以，因法国虽然在二战亡国，但好像没有发生过伏尸百万、流血千里的人间惨剧，生性浪漫的法国人可以用喜剧的形式演绎二战，而我们中国人不可以。
当然在80年代还有一部译制的动画片值得提及，那就是《国王与小鸟》。片子的残暴国王，动辄按动电钮把人漏进地牢，还有他下令通缉那对逃命鸳鸯时大喇叭里的声音：全城通缉一位牧羊女还有一个扫烟囱的穷光蛋！
据说这部动画电影还给日本的宫崎骏造成了深刻的影响。
总之，当年值得缅怀的译制片很多，比如还有前苏联的《办公室的故事》。由于本人家处农村，经常停电，所以看过的片子其实并不多，有待于其他网友补充！
